Examining Thai First-Year University Students’ English Proficiency on CEFR Levels
Keywords:Thai EFL learners, English Proficiency, CEFR levels, standardized test
Interests in the adoption of the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) for English teaching and learning have been growing among countries beyond Europe since 2001. The framework offers practical interpretations of language proficiency levels relating to real-life situations and is open to multimodality and adaptations in various educational contexts. However, little research has been conducted on English proficiency and CEFR with a specific focus on a country or region. Therefore, this study intends to address such gap by examining the English proficiency of Thai EFL learners on CEFR levels. By using Walailak University – Test of English Proficiency (WU-TEP), a comprehensive university standardized test framed by the Classical Test Theory (CTT) and CEFR, this study, conducted in July 2018, measured the English proficiency of 2248 Thai EFL learners (74% female and 26% male). The results of the analyses revealed that 77.3% of the students were at the levels of basic users (A1 and A2) in CEFR. Such levels are equal to the abilities of primary and junior high school students in the Thai education system. This study, further, suggests the implementation of a school level-focused curriculum development for future improvements.
Anantapol, W., Keeratikorntanayod, W., & Chobphon, P. (2018). Developing English Proficiency Standards for English Language Teachers in Thailand. Humanities Journal, 25(2), 1-35.
Baker, W. (2012). English as a lingua franca in Thailand: Characterisations and implications. Englishes in Practice, 1(1).
Blake, H. L., Mcleod, S., Verdon, S., & Fuller, G. (2018). The relationship between spoken English proficiency and participation in higher education, employment and income from two Australian censuses. International journal of speech-language pathology, 20(2), 202-215.
Bolton, K. (2008). English in Asia, Asian Englishes, and the issue of proficiency. English Today, 24(2), 3-12.
Chamcharatsri, P. B. (2013). Perception of Thai English. Journal of English as an International Language, 8(1), 21-36.
Chen, Y. H., & Baker, P. (2016). Investigating criterial discourse features across second language development: Lexical bundles in rated learner essays, CEFR B1, B2 and C1. Applied Linguistics, 37(6), 849-880.
Chen, X., & Dewaele, J. M. (2018). The relationship between English proficiency and humour appreciation among English L1 users and Chinese L2 users of English. Applied Linguistics Review.
Council of Europe. (2001). Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, and Assessment. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Education First (EF). (2018). EF EPI 2018 – EF English Proficiency Index – Thailand. Retrieved on December 12, 2018, from https://www.ef.co.th/epi/regions/asia/thailand/
Education Testing Service (ETS). (2011). Test and Score Data Summary for TOEFL® Internet-based and Paper-based Tests January 2010—December 2010 Test Data. Retrieved on December 12, 2018, from https://www.ets.org/Media/Research/pdf/TOEFL-SUM-2010.pdf
Education Testing Service (ETS). (2013). Test and Score Data Summary for TOEFL iBT® Tests and TOEFL® PBT Tests January 2012– December 2012 Test Data. Retrieved on December 12, 2018, from http://static1.1.sqspcdn.com/static/f/543124/23607949/1380563842453/TOEFL+Scores.pdf?token=O8btazW0RLs0G8qsKpsysHGxdsA%3D
Education Testing Service (ETS). (2014). Test and Score Data Summary for the TOEFL ITP Test January 2013– December 2013 Test Data. Retrieved on December 12, 2018, from https://www.ets.org/s/toefl_itp/pdf/TOEFL_ITP_TSDS_2013_data_unlweb-acc.pdf
Education Testing Service (ETS). (2015a). Test and Score Data Summary for TOEFL iBT® Tests January 2014– December 2014 Test Data. Retrieved on December 12, 2018, from http://www.toefl.com.tw/iBT/pdf/2014_TOEFL%20Test%20and%20Score%20Data%20Summary%E2%80%8B.pdf
Education Testing Service (ETS). (2015b). Test and Score Data Summary for the TOEFL ITP Test January 2014– December 2014 Test Data. Retrieved on December 12, 2018, from https://www.ets.org/s/toefl_itp/pdf/toefl-itp-test-score-data-2014.pdf
Education Testing Service (ETS). (2016). Test and Score Data Summary for the TOEFL ITP Test January 2015– December 2015 Test Data. Retrieved on December 12, 2018, from https://www.ets.org/s/toefl_itp/pdf/114643_unlweb-acc.pdf
Education Testing Service (ETS). (2017). Test and Score Data Summary for the TOEFL ITP Test January 2016– December 2016 Test Data. Retrieved on December 12, 2018, from https://www.ets.org/s/toefl_itp/pdf/toefl-itp-test-score-data-2016.pdf
Education Testing Service (ETS). (2018a). Test and Score Data Summary for TOEFL iBT® Tests January 2017– December 2017 Test Data. Retrieved on December 12, 2018, from https://www.ets.org/s/toefl/pdf/94227_unlweb.pdf
Education Testing Service (ETS). (2018b). Test and Score Data Summary for the TOEFL ITP Test January 2017– December 2017 Test Data. Retrieved on December 12, 2018, from https://www.ets.org/s/toefl_itp/pdf/toefl-itp-test-score-data-2017.pdf
Education Testing Service (ETS). (2013). The TOEIC Test Report on Test Takers Worldwide 2012. Retrieved on December 12, 2018, from https://www.ets.org/s/toeic/pdf/2012_ww_data_report_unlweb.pdf
Education Testing Service (ETS). (2014). 2013 report on test takers worldwide. Retrieved on December 12, 2018, from http://toeic.cn/download.aspx?file=/upload/file/20160905452.pdf
Education Testing Service (ETS). (2015). 2014 report on test takers worldwide. Retrieved on December 12, 2018, from https://www.etsglobal.org/content/download/15178/259610/file/2014_Report_on_Test_Takers_Worldwide-The_TOEIC_Listening_and_Reading_Test.pdf
Education Testing Service (ETS). (2016). 2015 report on test takers worldwide. Retrieved on December 12, 2018, from https://www.etsglobal.org/content/download/16378/276472/file/2015%20Report%20on%20Test%20Takers%20Worldwide%20-The%20TOEIC%20Listening%20and%20Reading%20Test.pdf
Education Testing Service (ETS). (2017). 2016 report on test takers worldwide. Retrieved on December 12, 2018, from http://www.iibc-global.org/library/default/toeic/official_data/pdf/Worldwide2016.pdf
Education Testing Service (ETS). (2018). 2017 report on test takers worldwide. Retrieved on December 12, 2018, from https://www.ets.org/s/toeic/pdf/2017-report-on-test-takers-worldwide.pdf
English First (EF). (2018). The world’s largest rangking of countries and regions by English skills. Retrieved on July 18, 2019, from https://www.ef.co.th/epi/
Figueras, N. (2012). The impact of the CEFR. ELT journal, 66(4), 477-485.
Fitzpatrick, D. (2011). Making sense of the English language policy in Thailand: An exploration of teachers' practices and dispositions. Retrieved on July 8, 2019, from https://ore.exeter.ac.uk/repository/bitstream/handle/10036/3314/FitzpatrickD.pdf?sequence=3&isAllowed=y
Foley, J. A. (2005). English in… Thailand. RELC journal, 36(2), 223-234.
Hasselgreen, A. (2013). Adapting the CEFR for the classroom assessment of young learners’ writing. Canadian modern language review, 69(4), 415-435.
Hopkins, W. G. (2008). Quantitative research design. Sportscience, 4(1). Retrieved on July 18, 2019, from https://www.sportsci.org/jour/0001/wghdesign.html
Kaur, A., Young, D., & Kirkpatrick, R. (2016). English Education Policy in Thailand: Why the Poor Results?. In English language education policy in Asia (pp. 345-361). Springer, Cham.
Khamkhien, A. (2010). Teaching English Speaking and English Speaking Tests in the Thai Context: A Reflection from Thai Perspective. English Language Teaching, 3(1), 184-190.
Kirkpatrick, R. (2012). English education in Thailand: 2012. Asian EFL Journal, 61, 24-40.
Kongkerd, W. (2013). Teaching English in the era of English used as a lingua franca in Thailand. Executive Journal, 33(4), 3-12.
Limsangkass, S., Worasaktayanan, N., & Nuchuay, J. (2016). States and Problems of English Teaching Management in Chinese Foundation Schools in Three Southernmost Provinces of Thailand. Journal of Humanities and Social Sciences, 12(1), 39-75.
Li, H., Yuan, Y. C., Bazarova, N. N., & Bell, B. S. (2018). Talk and Let Talk: The Effects of Language Proficiency on Speaking Up and Competence Perceptions in Multinational Teams. Group & Organization Management, 1059601118756734.
Methitham, P., & Chamcharatsri, P. B. (2011). Critiquing ELT in Thailand: A reflection from history to practice. Journal of Humanities, Naresuan University, 8(2), 57-68.
Mison, S., & Jang, I. C. (2011). Canadian FSL teachers’ assessment practices and needs: Implications for the adoption of the CEFR in a Canadian context. Synergies Europe, 6, 99-108.
Muñoz, A. J. J. (2014). Measuring the impact of CLIL on language skills: a CEFR-based approach for Higher Education. Language Value, (6), 28-50.
Murphy, J. E., Smock, L., Hunter-Adams, J., Xuan, Z., Cochran, J., Paasche-Orlow, M. K., & Geltman, P. L. (2018). Relationships Between English Language Proficiency, Health Literacy, and Health Outcomes in Somali Refugees. Journal of immigrant and minority health, 1-10.
Negishi, M., Takada, T., & Tono, Y. (2013, January). A progress report on the development of the CEFR-J. In Exploring language frameworks: Proceedings of the ALTE Kraków Conference (pp. 135-163).
Nguyen, A. T. (2016). Towards an examiners training model for standardized oral assessment qualities in Vietnam. Malaysian Journal of ELT Research, 11(1), 11.
Prapphal, K. (2003). English proficiency of Thai learners and directions of English teaching and learning in Thailand. Journal of English Studies, 1.
Saengboon, S. (2004). Second language acquisition (SLA) and English language teaching (ELT). PASAA. Bangkok, 35, 11-34.
Stoffelsma, L., & Spooren, W. (2018). The Relationship Between English Reading Proficiency and Academic Achievement of First-Year Science and Mathematics Students in a Multilingual Context. International Journal of Science and Mathematics Education, 1-18.
Tannenbaum, R. J., & Wylie, E. C. (2008). Linking English‐language test scores onto the common European framework of reference: An application of standard‐setting methodology. ETS Research Report Series, 2008(1), i-75.
Wanna, W., Tilahun, A., & Pawlos, A. (2018). The English Language Proficiency Level of First Year Students in Dilla University. The Ethiopian Journal of Education, 36(1), 111-147.
Wang, H. P., Kuo, B. C., Tsai, Y. H., & Liao, C. H. (2012). A CEFR-based Computerized Adaptive Testing System for Chinese Proficiency. Turkish Online Journal of Educational Technology-TOJET, 11(4), 1-12.
Wiriyachitra, A. (2002). English language teaching and learning in Thailand in this decade. Thai TESOL focus, 15(1), 4-9.
Wongsothorn, A. (2001). Levels of English skills of Thai students. Chulalongkorn University Language Institute. Retrieved on February, 23, 2013.
Wu, J. R., & Wu, R. Y. (2007). Using the CEFR in Taiwan: The perspective of a local examination board. The Language Training and Testing Center Annual Report, 56, 1-20.