The Effectiveness of Flipped Classroom for Translation and Storytelling Skills, and Knowledge of Local Culture during the COVID-19 Pandemic


  • Patrisius Istiarto Djiwandono English Letters Department, Faculty of Language and Arts Universitas Ma Chung, Villa Puncak Tidar N-01, Malang, 65151 Indonesia


Flipped classroom, storytelling, translation, local culture, Constructivism


The paper reports an investigation into the effectiveness of flipped classroom for teaching translation, storytelling, and local culture during the COVID-19 pandemic. A pre-test post-test nonequivalent group design was used to see the effect of the flipped technique. Due to the pandemic, all teaching activities following the students’ independent study from videos could only be done online. The data were gathered through online tests, online questionnaires and online interviews. The results show that they did not make a significant gain in the three skills except for the story content in one of the experimental groups. The comparison between the three groups showed only a higher gain by the second experimental group in translation skill. Despite the result, the students expressed their positive attitude toward the flipped technique. The teacher, meanwhile, expressed concerns about reaching out to students living in remote areas and about monitoring students’ cheating. Lack of preparation within the principles of Constructivism and self-regulated learning might have contributed to the results. As a whole, this research implies the necessity of comprehensive preparation in the teachers’ and students’ overall mindset about independent learning before they can embark on flipped classroom.


Author Biography

Patrisius Istiarto Djiwandono, English Letters Department, Faculty of Language and Arts Universitas Ma Chung, Villa Puncak Tidar N-01, Malang, 65151 Indonesia

A professor  in English Letters Department of Universitas Ma Chung.


Abdulaal, M. A., & Shaalan, I. E. (2021). Perceptions of Egyptian and Saudi EFL students toward blended learning at the wake of Corona virus pandemic. Asian EFL Journal, 28(2.1), 99-115.

Birgili, B., Seggie, F., & Oguz, E. (2021). The trends and outcomes of flipped learning research between 2012 and 2018: A descriptive content analysis. Journal of Computers in Education, 8(3), 365-394. doi:10.1007/s40692-021-00183-y

Ebron, G. P., & Mabuan, R. A. (2021). Flipped learning approach in teaching writing in a university setting: Students' experiences, preferences, and perspectives. TESOL International Journal, 16(4.4), 157-179.

Fishman, B. (2012). Creative writer. Chicago, IL: Peace Hill Press.

Fuchs, K. (2021). Innovative teaching: A qualitative review of flipped classrooms. International Journal of Learning, Teaching and Educational Research, 20(3), 18-32. doi:10.26803/ijlter.20.3.2

Ghizlane, M., Hicham, B., & Reda, F. H. (2019). A new model of automatic and continuous online exam monitoring. Proceedings - 2019 4th International Conference on Systems of Collaboration, Big Data, Internet of Things and Security, SysCoBIoTS 2019, (pp. 1-5). doi:10.1109/SysCoBIoTS48768.2019.9028027

Guraya, S. (2020). Combating the COVID-19 outbreak with a technology-driven e-flipped classroom model of educational transformation. Journal of Taibah University Medical Sciences, 15(4), 253-254.

Hadgraft, R., & Kavanagh, L. (2017). Introduction to the flipped classroom. In C. Reidsema, L. Kavanagh, R. Hadgraft, & N. Smith (Eds.), The flipped classroom: Practice and practices in higher education (pp. 3 - 14). Singapore: Springer Nature Singapore.

Jensen, J. L., Kummer, T. A., & Godoy, P. D. (2015). Improvements from a flipped classroom may simply be the fruits of active learning. CBE-Life Sciences Education, 14, 1-12.

John, M. (2021). Students' challenges in self-study of an ESL listening and speaking course during the COVID-19 pandemic. Asian EFL Journal, 28(2.1), 43-65.

Ke, F., & Chavez, A. F. (2013). Web-based teaching and learning across culture and age. London: Routledge.

Lapan, R. T., Kardash, C. M., & Turner, S. (2002). Empowering students to become self-regulated learners. Professional School Counseling, 5(4), 257–265.

Lathhrop, A., & Foss, R. E. (2000). Student cheating and plagiarism in the Internet era: A wake up call. Colorado: Libraries Unlimited.

Lo, C. K. (2020). Systematic reviews on flipped learning in various educational contexts. In O. Zawoki-Richter, M. Kerres, S. Bedenlier, M. Bond, & K. Buntins (Eds.), Systematic reviews in educational research: methodology, perspectives, and application (pp. 97-107). Wiesbaden: Springer.

Ma, J. H., Wan, G., & Lu, E. Y. (2008). Digital cheating and plagiarism in schools. Theory into Practice, 47, 197-203.

Manasrah, A., Masoud, M., & Jaradat, Y. (2021). Short videos, or long videos? A study on the ideal video length in online learning. 2021 International Conference on Information Technology (ICIT) (pp. 366-370). Amman, Jordan: IEEE. doi:10.1109/ICIT52682.2021.9491115

Mohammed, S. H., & Kinyo, L. (2020). The role of constructivism in the enhancement of social studies education. Journal of Critical Reviews, 7(7), 249-256. doi:10.31838/jcr.07.07.41

Montaner-Villalba, S. (2021). Students' perceptions of ESP academic writing skills through flipped learning during COVID-19. Journal of Language and Education, 7(4), 107-116. doi:

Nguyen, J., Keuseman, K., & Humston, J. (2020). Minimize online cheating for online assessments during covid-19 pandemic. Journal of Chemical Education, 97(9), 2881-2891. doi:10.1021/acs.jchemed.0c00790

Pintrich, P. R. (2000). The role of goal orientation in self-regulated learning. In M. Boekaerts, P. R. Pintrich, & M. Zeidner (Eds.), Handbook of self-regulation (pp. 451–502). Academic Press.

Pritchard, A., & Woolard, J. (2010). Psychology for the classroom: Constructivism and social learning. New York, NY: Routledge.

Ryan, M. R., & Deci, E. L. (2000). Self-determination theory and the facilitation of intrinsic motivation, social development, and well-being. American Psychologist, 55(1), 66-78.

Rasheed, R., Kamsin, A., Abdullah, N., Kakudi, H., Ali, A., Musa, A., & Yahaya, S. (2020). Self-regulated learning in flipped classrooms: A systematic literature review. International Journal of Information and Education Technology, 10(11), 848-853. doi:10.18178/ijiet.2020.10.11.1469

Sobhani, M., & Bagheri, M. S. (2014). Attitudes toward the effectiveness of communicative and educational language games and fun activities in teaching and learning English. Theory and Practice in Language Studies, 4(5), 1066-1073. doi: 10.4304/tpls.4.5.1066-1073

Thomas, A., & De Bruin, G. (2014). Student academic dishonesty: What do academics think and do, and what are the barriers to action? African Journal of Business Ethics, 6. 10.15249/6, 1-8.

Vagaera, O. A., Galimullina, N. M., Sergera, S. V., & Liksina, E. V. (2021). Distance learning—challenges and new opportunities under COVID-19 pandemic. In D. Solovev, V. Savaley, A. Bekker, & V. Petukhov (Eds.), Proceeding of the International Science and Technology Conference "FarEastСon 2020". Singapore: Springer. doi:

van Alten, D., Phielix, C., Janssen, J., & Kester, L. (2020). Self-regulated learning support in flipped learning videos enhances learning outcomes. Computers and Education, 158, 1-16. doi:10.1016/J.COMPEDU.2020.104000

Yoon, H. (2019). The effects of writing task manipulation on ESL students’ performance genre and idea support as task variables. In Papageorgiou, S., & Bailey, K. M. (Eds.), Global perspectives on language assessment: Research, theory, and practice (pp. 1 – 13). New York, NY: Routledge. DOI

Zhou, Y., & Chi, H. (2018). The teaching design of flipped classroom based on new constructivism. The 2nd International Conference in Culture, Education and Humanities Research (pp. 163-167). Atlantis Press. doi:10.2991/iccese-18.2018.39






Research articles