Uncovering the Ideologies of Internationalization in Lesson Plans through Critical Discourse Analysis
Main Article Content
Abstract
The Japanese government has made kokusaika, questionably translated as "internationalization," a cornerstone of all aspects of education, though the concept is particularly linked to foreign language study. However, official ideologies are not always directly translated into the ideologies present in classroom practice. In order to examine how the ideologies linked to kokusaika are or aren't enacted in university English classes in Japan, this project examines a large corpus of lesson plans published between 2011 and 2016 in The Language Teacher, the primary journal for the Japan Association for Language Teaching. Using a critical discourse analysis lens along with the tools of corpus linguistics, it was found that even though the issue of internationalization was rarely raised directly, nonetheless the discourse as a whole did perpetuate a number of the attitudes linked to kokusaika policy. In addition, a close analysis of lesson plans where the topic was raised provides insight into how specific linguistic and pedagogical choices on the part of the authors and editors can result in widely differing ideological consequences.
Keywords: critical discourse analysis, ideology, language policy, lesson plans
Article Details
References
Amano, I., & Poole, G. S. (2005). The Japanese university in crisis. Higher Education, 50(4), 685-711.
Baker, P. (2008). Using corpora in discourse analysis. London, UK: LexisNexis.
Ball, S. J. (1993). What is policy? Texts, trajectories and toolboxes. Discourse: Studies in the Cultural Politics of Educaiton, 13(2), 10-17.
Chiba, R., Matsuura, H., & Yamamoto, A. (1995). Japanese attitudes toward English accents. World Englishes, 14(1), 77-86.
Davies, B., & Bansel, P. (2007). Neoliberalism and education. International Journal of Qualitative Studies in Education, 20(3), 247-259.
Davies, M. (n. d.). BYU Corpora Retrieved May 7, 2017, from corpus.byu.edu
DeCoker, G. (2002). What do national standards really mean? In G. DeCoker (Ed.), National standards and school reform in Japan and the United States (pp. xi-xx). New York, NY: Teachers College Press.
Foucault, M. (1972). The archaeology of knowledge (S. Smith, Trans.). New York, NY: Pantheon Books.
Hall, S. (1985). Signification, representation, ideology: Althusser and the post‐structuralist debates. Critical Studies in Media Communication, 2(2), 91-114.
Hashimoto, K. (2000). 'Internationalisation' is 'Japanisation': Japan's foreign language education and national identity. Journal of Intercultural Studies, 21(1), 39-51.
Hashimoto, K. (2009). Cultivating “Japanese who can use English”: Problems and contradictions in government policy. Asian Studies Review, 33(1), 21-42.
Hashimoto, K. (2011). Compulsory ‘foreign language activities’ in Japanese primary schools. Current Issues in Language Planning, 12(2), 167-184.
Holliday, A. (2013). 'Native speaker' teachers and cultural belief. In S. A. Houghton & D. J. Rivers (Eds.), Native-speakism in Japan (pp. 17-26). Bristol, UK: Multilingual Matters.
Japan Student Services Organization. (2016). International Students in Japan 2015 Retrieved January 31, 2017, from http://www.jasso.go.jp/en/about/statistics /intl_student/__icsFiles/afieldfile/2016/04/20/data15_brief_e.pdf
Kitamura, K. (1997). Policy issue in Japanese higher education. Higher Education, 34(2), 141-150.
Kubota, R. (1998). Ideologies of English in Japan. World Englishes, 17(3), 295-306.
Kubota, R. (1999). Japanese culture constructed by discourses: Implications for applied linguistics research and ELT. TESOL Quarterly, 33(1), 9-35.
Kubota, R. (2002). The impact of globalization on language teaching in Japan. Globalization and language teaching, 13-28.
Matsuda, A. (2002). Representation of users and uses of English in beginning Japanese EFL textbooks. JALT Journal, 24(2), 182-216.
Matsuda, A. (2003). The ownership of English in Japanese secondary schools. World Englishes, 22(4), 483-496.
Mautner, G. (2016). Checks and balances: How corpus linguistics can contribute to CDA. In R. Wodak & M. Meyer (Eds.), Methods of critical discourse analysis, 3rd edition. London, UK: Sage Publications.
Newby, H., Weko, T., Breneman, D., Johanneson, T., & Maassen, P. (2009). OECD reviews of tertiary education: Japan. Retrieved from https://www.oecd.org/ education/skills-beyond-school/42280329.pdf
Steger, M. B. (2005). Ideologies of globalization. Journal of Political Ideologies, 10(1), 11-30.
Takayama, K. (2009). Is Japanese education the “exception”?: Examining the situated articulation of neo-liberalism through the analysis of policy keywords. Asia Pacific Journal of Education, 29(2), 125-142.
Wodak, R. (2005). What CDA is about: a summary of its history, important concepts and its developments. In R. Wodak & M. Meyer (Eds.), Methods of critical discourse analysis, 3rd edition (pp. 1-13). London, UK: Sage.